De-a lungul istoriei, multe carti au fost cenzurate din mai multe motive: Biserica nu a tolerat teoria speciei a lui Darwin, Ruhollah Khomeini al Iranului a cerut capul lui Salman Rushdie cand au fost publicate Versurile satanice, iar in Thailanda, Jocurile foamei a fost considerata o saga anti-familie. Cu toate acestea, dictaturile continua sa fie cele mai mari filtre culturale care exista, iar regimul Franco care a domnit aproape cincizeci de ani nu a facut exceptie.
Aceste 5 carti cenzurate in timpul dictaturii Franco confirma bine acest lucru.
Regentul, de Leopoldo Alas Clarin
Dupa proclamarea Republicii, multe carti existente au fost retrase din biblioteci si arse in gramezi din diverse motive: ideologii opuse, critica unei societati conservatoare sau erotism excesiv pe care Biserica nu l-a tolerat, La Regenta fiind una dintre cartile care a reunit pe toti. buletinele de vot, cu atat mai mult cand era vorba despre povestea unui triunghi amoros corupt de un Magistral machiavelic. Romanul, deja controversat dupa publicarea sa in 1884, a fost clasificat drept „aproape erezie” si cenzurat pana in 1962.
1984, de George Orwell
Publicat in 1949, opusul lui Orwell este o aluzie la politicile autoritare care au venit intr-un moment in care lumea isi lingea ranile provocate de cel mai sangeros razboi al vremii sale. Cartea a incercat sa fie publicata un an mai tarziu si, desi ideea povestii a sedus regimul franquista (la urma urmei, a fost o arma buna de control), romanul a fost cenzurat pentru „inalt nivel sexual. continut . ” Chiar si asa, editia aparuta in 1952 a omis tot erotismul, urmand a fi publicata in intregime in 1984.
Casa Bernardei Alba, de Federico Garcia Lorca
Dupa executia lui Lorca in 1936, opera unuia dintre cei mai buni scriitori din tara noastra s-a redus la doar trei titluri: Poeta en Nueva York, publicata in 1945 de Consiliul Superior pentru Cercetari Stiintifice, Poezii, cu un prolog de Luciano. de Taxonera si publicata la Madrid de editura Alhambra in 1944, si Complete Works: compilatie si note de Arturo del Hoyo, editie biblica pe hartie si legatura din piele, costisitoare si, prin urmare, aproape inaccesibile pentru majoritatea oamenilor. Cele 36 de carti publicate in timpul dictaturii in Catalogul colectiv al patrimoniului bibliografic, inclusiv La casa de Bernarda Alba, au fost publicate in editii argentinine sau franceza .
Strainul de Albert Camus
„Daca nu vom publica o carte in alta limba pentru toti cititorii, sa o facem macar in limba ei originala, in felul acesta putini oameni, cu exceptia circuitelor cele mai cultivate, o vor cumpara”. Aceasta a fost concluzia pe care s-a bazat cenzorul la sosirea La Peste, prima carte a lui Albert Camus publicata in 1955 in timp ce Strainul s-a chinuit sa soseasca din Argentina aproape un deceniu pana cand a fost publicata in 1958. Motivele erau evidente, avand tinand cont de apatia unui personaj ca domnul Meursault, nu prea potrivit intr-o Spanie in care existentialismele nu prezentau niciun interes.
Piele de magar, de Charles Perrault
Ca un rege se casatoreste cu fiica sa nu a fost o premisa pe care regimul franquista a placut, motiv pentru care povestea printesei care a fugit din regatul ei imbracata in piele de magar a fost cenzurata la noi pe tot parcursul dictaturii. Nu, cenzorilor nu le-a placut moralitatea „incestuoasa” a intregului, in ciuda moravurilor incorporate in ceea ce ramane una dintre cele mai populare povesti pentru copii din istorie .
In mod curios, Piele de magar nu a fost singurul continut pentru copii respins de regimul franquista, fiind scurtmetrajul anti-taurin al Disney Ferdinando el Toro, interzis de un Francisco Franco caruia nu-i placeau taurii hippie.
